◆一犬影に吠ゆれば、万犬声に吠ゆ 1ken kage ni hoyureba, ban(10000)ken koe ni hoyu.
- 解釈：：一匹の犬が何かの影を見て吠えだすと、他の犬たちも一緒になって吠えたてることから、誰かが無責任な発言をすると、多くの人がよく確かめもせず言いふらしてしまうこと。
- Literal：If the dog barks at a shadow, 10000 dog will bark at the voice.
- Interpretation：To an irresponsible utterance, large number of people speak out recklessly.
- 類義：一人（いちにん）虚を伝うれば、万人実を伝う。一犬虚を吠ゆれば、十犬実を伝う。